Voici un voyage singulier pour cette carte postale envoyée d’Istanbul pour initier des échanges avec un habitant de Sedan. Quelle est l’origine de l’erreur qui a placé Sedan en Afrique, on ne le saura jamais. Peut-être un lapsus qui fit confondre Sedan et Soudan ou, moins probable, la connaissance de l’héroïque sacrifice des chasseurs d'Afrique de la division Margueritte lors de la bataille de Sedan en 1870.
Itinéraire de la carte postale
Un itinéraire singulier qui amena cette carte au Yémen dont une grande partie faisait alors partie de l'empire ottoman.
Makrikeuy, 7 janvier
Aden, 19 janvier
Suez, 25 janvier
Alexandrie, 27 janvier
Sedan, 10 février
Texte de la carte
Je vous adresse 2 cartes de Turquie et vous prie de vouloir bien m’envoyer, par retour de courrier, autant de cartes unicolores affranchies et signées, à l’adresse
Mlle Marie Achayan
Makri-Keuy
Constantinople
Légende de la carte
Constantinople. Vue panoramique de Scutari.
Monopol W. Pleyer, Assig, Autriche 1900
L’adresse du destinataire est :
Mr Maurice Vattier
Sedan
Afrique [sic]
“Le quartier, que les Byzantins appelaient "Makri Hori", a été rebaptisé "Makriköy" lorsqu'il est tombé aux mains des Ottomans au XIVe siècle. En 1925, lors du changement des noms d'origine étrangère à l'intérieur des frontières nationales, le quartier a été rebaptisé Bakırköy à la demande d'Atatürk.” (https://www.narsanat.com/istanbul-semtlerinin-normal-ve-ilginc-isimleri-nereden-geliyor-merakettiniz-mi/)