La famille du banquier, les Pesmazoğlu est d'origine grecque et on la retrouve à Istanbul à la fin du XIXe siècle.
Etienne Pesmazoğlu fit construire à Galata (Beyoğlu) en 1890 le Makri Han, un immeuble qui existe toujours, même s'il a changé de propriétaire. La banque Etienne G. Pesmazoglu & Cie, dont on voit le cachet sur la carte, en occupa le rez-de-chaussée jusque dans les années 1930.
Un autre membre de la famille, Ioannis Pesmazoglou (1857-1906) étudia à Paris et participa à la création de la Banque d'Athènes.
Dans cette carte, Etienne G. Pesmazoğlu demande à un bijoutier de lui envoyer ses catalogues de bijouterie et de bibelots.
Recto
Comptoir général
9 bd Poissonnière
Paris
[cachet de la banque]
Etienne Pesmazoglou & Cie | Banque et commission | rue Voïvoda n°2 | Constantinople
Verso
Messieurs,
Veuillez m'expédier par retour du courrier vos catalogues pour bijouterie en général et bibelots.
Veuillez aussi me faire savoir si les dessins de vos bijoux sont grandeur naturelle. En cas où vous aurez quelques débours pour ces envois veuillez me les faire savoir par un courrier.
Agréez mes civilités
[signature illisible]
Adresse
Etienne G. Pesmazoglou
Constantinople