L’occupation de Constantinople/Istanbul par les alliés du 13 novembre 1918 au 2 octobre 1923, une des conséquences de l'armistice de Moudros (30 octobre 1918), fut un véritable traumatisme pour les Turcs. Les soldats français qui y participaient, à cette époque où la photographie s’était démocratisée, purent garder une trace de ce voyage lointain involontaire grâce à des albums proposés par des éditeurs installés à Istanbul.
Description de l'album
Format 28 x 20,5 cm,14 feuilles, format des photographies : 16,5 x 11,5 cm
Couverture
Corps d’occupation français de Constantinople
66me régiment d’infanterie, 2e bataillon
Première page :
Souvenir du passage au bataillon [Mentions manuscrites entre crochets]
De ... [nom du soldat] Du ... [décembre 1921] Au ... [Janvier 1923]
Édité par la photographie “française” Vianey à San Stefano
Dernière page :
Société anonyme de papeterie et d’imprimerie, Fratelli Haim, Constantinople
D’après une note figurant sur l’exemplaire SALT, le Corps d’Occupation de Constantinople (COC) fut mis sur pied en septembre 1920.
Ces albums de photographies étaient constitués de 12 (ou plus) tirages argentiques contrecollées, ils étaient probablement vendus aux soldats français. Nous n’en avons trouvé que 2 autres exemplaires en ligne : l’un de la collection Gigord et un autre dans la collection SALT (voir plus loin les liens vers ces exemplaires numérisés).
Notre exemplaire comporte 8 grandes photographies, 3 des militaires français, les 5 autres montrant Constantinople/Istanbul. Les 5 dernières pages regroupent 17 petites photographies sur les évènements de 1922 qui ne figurent pas dans les 2 exemplaires disponibles en ligne.
Photographies composant l'album
1 - Lieutenant-colonel Ducasse Cdt le régiment et drapeau
2 - Officiers et sous-officiers du 2me bataillon
3 - 5ieme compagnie [militaires]
4 - Cour du Seriaskerat, caserne Franchet d’Espèrey, Suleimanie Corne d’or
5 - Ste-Sophie
6 - Seriaskerat, caserne Gallieni
7 - Stamboul, Mahmoud Pacha, le Grand Bazar
8 - Suleimanie, le vieux port
9 - Moudania [Mudanya], 9-14 septembre 1922
[Mudanya est située au nord-ouest de la Turquie, dans la province de Bursa, dans le golfe de Gemlik, sur la mer de Marmara.]
- Vue générale de Moudania
- Vue générale du camp de réfugiés
- Général Clasas Commt la division grecque
- Officiers grecs parlementant
- Abdul Raman Colonel Moedin Bey Commt la Division turque [nous n'avons pas identifié cet officier]
- Général Choukri Pacha Commandant d’armée turque [Şükrü Naili Gökberk, https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9E%C3%BCkr%C3%BC_Naili_G%C3%B6kberk]
10 - Moudania [Mudanya]
- La XIème Divis[i]on grecque dans le camp des réfugiés
- Blessés grecs soignés par nos infirmiers
- Embarquement des Réfugiés
- Réfugiés chrétiens attendant des navires
11 - Chanack [Çannakale, dans les Dardanelles] (15 septembre 1922)
- Le camp Tchanak
- Arrivée au camp de Tchanak
12 - Kirk-kilisse [Kırkkilise, Kırklareli, ville de Thrace], 20 octobre fin novembre 1922
- Embarquement d’émigrants chrétiens
- Les émigrants de Thrace orientale
13 - Kirk-kilisse
- Entrée des troupes nationalistes
- Une émigrée dépeçant un cadavre de vache
- Lecture du Mevlaut 11 novembre [mevlit, prière]. Arrivée des kémalistes
Là où les 2 autres exemplaires, qui sont antérieurs et montrent le souvenir de la victoire, montrent la seule ville d’Istanbul sans allusion aux événements, les photographies de notre exemplaire témoignent de la victoire des nationalistes turcs de Mustafa Kemal Atatürk, de la défaite des grecs, du retrait des alliés d’Istanbul et des départs des populations chrétiennes. Il s’agit de montages de 2, 3 ou 4 photographies avec des légendes manuscrites. On y voit également des officiers grecs et turcs qui participent aux négociations.
L'armistice de Moudanya a été conclue le 11 octobre 1922. Les alliés se replient alors sur la Thrace orientale et le Bosphore.
Le nom de l’imprimeur, Fratelli Haim, est également différent. Les frères Haim (Fratelli Haim) étaient des imprimeurs et des éditeurs à Istanbul.
Pour approfondir
- Autres exemplaires du même recueil, avec des variantes :
Exemplaire SALT
https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/117967
Exemplaire de la collection Gigord
https://primo.getty.edu/primo-explore/fulldisplay?vid=GRI&docid=GETTY_ROSETTAIE2594166&context=L - Sur le 66e régiment d'infanterie : https://fr.wikipedia.org/wiki/66e_r%C3%A9giment_d%27infanterie
- Carte indiquant l'emplacement des casernes des forces d'occupation alliées à Istanbul