Ce dictionnaire fut écrit par un professeur turc, Ali Nazima, également auteur d'une méthode d'apprentissage du Français.
Dictionnaire Tefeyuz Ottoman-Français à l'usage des écoles Sultanié et Idadié par Ali Nazima, professeur à l'Université Ottomane, Editeur et imprimeur Parsekh, Constantinople, Imprimerie Kasbar, Vizir Khan N°48, 1910
In-16, 8, 960 pages
Dictionnaire Ottoman-Français avec transcription des mots en caractères latins. Ils sont classés dans l'ordre alphabétique de l'Ottoman. Il propose des traductions sans exemples. Son format en fait un dictionnaire de poche.