Aveugle d'Istanbul ou aveugle d'Adana, cette image semble avoir séduit les éditeurs de cartes postales.
Les cartes postales avec des mendiants se retrouve fréquemment dans les cartes postales du début du siècle. Ce thème exotique assez voyeuriste plaisait aux touristes comme plaisait celui des porteurs croulant sous leur charge.
Mais ce n'est pas un touriste, c'est un soldat français qui en a acheté la première version (à gauche) à Istanbul. Il l'a probablement envoyée depuis la Cilicie (peut-être Mersin) qui, vers 1920, était occupée par les troupes françaises. Il y évoque d'ailleurs le casque colonial qui va être distribué aux soldats (plus supportable qu'un casque ordinaire dans une région au climat très chaud en été) et les tortues qui sont nombreuses dans la région.
La deuxième version de cette photographie est éditée par G. Mizrahi, qui publia de nombreuses cartes à Adana ; la légende "re-localise" le mendaint à Adana ; la carte est imprimée en phototypie à Paris chez Baudinière. On ne sait avec certitude quel éditeur a copié l'autre et où cette photo a été prise.
Remarquons cependant que la première version est imprimée en France par les Imprimeries réunies de Nancy.
