Henry Jehlitschka est né à Vienne en 1861. La date de sa mort, après 1914, année de son départ en retraite, est inconnue. Il fait ses études à l'Académie orientale de Vienne de 1881 à 1886.

Il est employé consulaire, consul et vice-consul jusqu'en 1895 et après 1897 dans de nombreux pays : Jérusalem (1897-1899, 1905-1906,  mentionné dans le guide Baedeker "Syrie et Palestine", 1898), Yokohama (1899-1900), Bombay (1900-1904), Bagdad (1904-1905), Janina (1906-1907), Sydney (1907-1913, mentionné dans l'Almanach de Gotha, 1909) et Üsküb (1913-1914). Il prend sa retraite en 1914.
Ses séjours dans les territoires de l'empire ottoman lui ont probablement permis de pratiquer la langue turque quotidiennement et d'en améliorer la connaissance.
En 1895-1897, il enseigne à l'Académie orientale de Vienne et publie sa grammaire du Turc.
Cette grammaire et les "clés" qui l'accompagnent sont les seuls ouvrages connus de l'auteur.

  • Türkische Konversationsgrammatik, Mit einem Anhang von Schrifttafeln in türkischer Kursivschrift nebst Anleitung. Heidelberg, Julius Groos Verlag, 1895. In-8, VIII, 420 pages - [collection] Methode Gaspen-Otto-Sauer
  • Schlüssel [Clés] zur türkischen Konversations-grammatik mit einer Einsührung in der türkischen Epistolarstil, Heidelberg, Julius Groos Verlag, 1897. In-8, 124 pages - [collection] Methode Gaspen-Otto-Sauer

Sources :

  • Gülcan Yeşilöz BSc, Die Übungstexte in der türkischen Konversationsgrammatik von H. Jehlitschka,  angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. phil.), Vienne, 2013 (http://othes.univie.ac.at/25872/1/2013-01-30_0525542.pdf)
  • Ersoy Topuzkanamiş, Teaching Turkish Grammar And Speaking To Germans In Germany Around 1890s: Türki̇sche Konversati̇ons-grammati̇k Coursebook, Osmanlı Mirası Araştırmaları Dergisi / Journal of  Ottoman Legacy Studies, Volume 6, Issue 15, July 2019 (http://www.osmanlimirasi.net/dergi//teaching-turkish-grammar-and-speaking-to-germans-in-germany-around-1890s-turkische-konversations-grammatik-coursebook-pp-287-295201907b79218c.pdf)
Sauvegarder
Choix utilisateur pour les Cookies
Nous utilisons des cookies afin de vous proposer les meilleurs services possibles. Si vous déclinez l'utilisation de ces cookies, le site web pourrait ne pas fonctionner correctement.
Tout accepter
Tout décliner
En savoir plus
Unknown
Unknown
Accepter
Décliner
Analytics
Outils utilisés pour analyser les données de navigation et mesurer l'efficacité du site internet afin de comprendre son fonctionnement.
Google Analytics
Accepter
Décliner