Les photographies que nous reproduisons sont datées avril 1922. On y voit, dans l’île de Büyükada (en grec, Prinkipo, la plus grande des îles des Princes), un petit groupe de trois hommes et une femme sur un balcon, les trois hommes dans une calèche, un détachement militaire attendant une cérémonie près du palais de Yıldız, et une photographie dont la légende mentionne Skutari (Üsküdar).
Les photographies sont datées et légendées au crayon et donne le nom des personnes.
Le contexte
En avril 1922, Constantinople / Istanbul est occupée par les alliés qui l’évacueront en octobre 1923. Le sultan règne toujours, du moins en théorie, la république n’est pas encore proclamée, mais l’influence et la popularité de Mustafa Kemal Atatürk grandissent. Le port du fez n’est pas interdit, il le sera en 1925.
Les photographies
Elles sont au format 8,5 x 14,5 cm. On peut imaginer que Zia Matlaeddin (à gauche) et son épouse, qui apparaît sur une photographie, mais qui n’est pas nommée, ont reçu, dans leur maison de Büyükada, Charles Burnier, coiffé d’un chapeau, et Nizameddin bey qui porte un fez. Ce dernier a probablement pris la seconde photographie où apparaît un autre invité, européen aussi semble-t-il, puisqu’il est lui aussi coiffé d’un chapeau ; le chien de la maison apparaît aussi.
Les deux invités européens sont également photographiés dans une calèche en compagnie de leur hôte, peut-être lors d’une promenade sur l’île comme on peut toujours le faire à l’heure actuelle, ou lors du retour à l’embarcadère pour regagner le continent en bateau. C’est Nizameddin bey qui devait alors tenir l’appareil-photo.
Près du palais de Yıldız
Nizameddin bey apparaît aussi dans une autre photographie avec un soldat turc, près d’un faisceau constitué de trois fusils et d’un drapeau turc. Au fond, on aperçoit un grand bâtiment blanc sur un terrain entouré de grilles qui est le Büyük Mabeyn Köşkü du palais de Yıldız où résidait le sultan Mehmet VI. Deux autres photographies nous montrent de fringants cavaliers devant le même bâtiment, probablement pour une des nombreuses cérémonies et célébrations auxquelles participait le souverain ottoman, comme ce fut le cas pour la Ramazan bayramı, la fin du Ramadan, qui, en 1922, tombait le 29 mai. Ou peut-être s'agissait-il seulement du selamlık, la prière du vendredi à laquelle assistait le souverain à la mosquée de Yıldız.
Extrait du journal francophone "Istanboul" du 29 mai 1922
"Le Baïram
Les coups de canon d’hier soir et les coups de pistolet déchargés ce matin, à l’aube, - à l'imitation des salves de Pâques,- ont appris à la population turque que l'on entrait en Baïram. Les fêtes ont commencé par la cérémonie traditionnelle an palais impérial. Dès 5 heures et demie, les officiers généraux et supérieurs s’étaient réunis dans la cour de la mosquée Yildiz Hamidiye. Le souverain s'y est rendu en voiture et entouré d’un cortège, portant l’uniforme de maréchal. La cérémonie a commencé à 6 heures et demie. Après le namaz [prière], le Sultan est rentré au palais. En vertu d'une décision du Sultan, la cérémonie du baise main n’a pas eu lieu non plus cette année. Les princes de la famille impériale ont été reçus par le Sultan, à qui ils ont présenté leurs félicitations. Les ministres seront reçus cet après-midi, à 5 heures. "
A Üsküdar / Scutari
Cette photographie, avec deux personnages coiffés d’un fez, debout près un grand arbre, est datée du 28 avril 1922 et légendée “Scutari, chez Seyfeddin bey”.
Les protagonistes
- Zia Matlaeddin (Matalon) : cette personne est probablement celle qui est citée comme inspecteur financier d’origine juive dans le grand recueil d’Avram Galante (1873-1961), Histoire des Juifs de Turquie, tome II, page 66.
- Ch. Burnier est-il Charles Burnier (1860-1929), de nationalité suisse, auteur, professeur, rédacteur, homme politique ? Mais, s'il a voyagé en Russie, nous n’avons pas trouvé trace d’un passage par Istanbul.
- Nizameddin bey : s'agit-il de Nizâmeddin bey, co-auteur avec Mehmet Vehbi de "Borsalarin tevhîdi meselesi hakkinda rapor" [Rapport sur la fusion des bourses], publié par la Chambre de commerce d'Istanbul en 1928 ?
- Seyfeddin bey, inconnu
Anadolu Hisarı
