Pages consacrées à l'alphabet arabe modifié pour le Turc, extraites de l'ouvrage d'Artin Hindoglu, Grammaire turke, 1834
Ces pages montrent la complexité de l'écriture arabe pur le Turc, comparée à la simplicité de l'alphabet latin modifié : graphies multiples pour le même son, ou, plus grave, une même graphie pour des sons différents !
