Artin Hindoglu, né à Kütahya en Turquie en 1780, vécut 10 ans à Istanbul, arriva en 1812 en Autriche. Il fut professeur de 1824 à 1831, puis interprète de l'empereur d'Autriche.
Il publia en Allemand à Vienne en 1829 une grammaire turque en alphabet arabe destinée à l'apprentissage de la langue "de la conversation ordinaire", Elle fut traduite en Français et publiée en 1834 sous le titre "Grammaire théorique et pratique de la langue turke telle qu'elle est parlée à Constantinople"
Hindoglu est aussi l'auteur d'un "Dictionnaire abrégé turc-français", 1831 et d'un manuel d'Arménien pour les allemands ("Deutsch-Armenische Sprachlehre", Venise, 1830).
Sources
- Pamukciyan, K., Biyografileriyle Ermeniler, İstanbul, Aras Yayıncılık, 2003
- Artin Hindoglou, Grammaire théorique et pratique de la langue turke telle qu'elle est parlée à Constantinople, 1834, préface
- Artin Hindoglou, Dictionnaire abrégé Français-Turc, 1831, préface