Dans cette lettre, les frères Tchaoussi, fabricants renommés de papier à cigarettes turc, commandent du papier aux Papiers Abadie, une société française installée à Paris.
D'après l'en-tête de la lettre, la société Tchaoussi frères avait une fabrique de papiers à cigarettes à Constantinople (Istanbul), fondée en 1870, et était propriétaire de plusieurs marques déposées.
On trouve le nom de Tchaoussi éditeur de cartes postales à Salonique au début du XXe siècle.
Voyez également un courrier envoyé d'Izmir qui parle également des papiers Abadie.
Dans cette lettre, les frères Tchaoussi demandent à vérifier la qualité du papier demandé avant de confirmer une importante commande.
Texte de la lettre
Constantinople le 10 mars 1892
Rue Tutun Gumruk n° 14
A la société anonyme des papiers Abadie à Paris
Nous vous confirmons votre dernière aussi que cette de 13 passé avec la facture.
Monsieur Pierre Nesrobian nous a remis le connaissement relatif à votre expédition des 1800 rames.
Dans votre dernière vous nous dites qu'il faut vous faire savoir si vous devez nous expédier courant de ce mois 50 ou 60 balles sur notre commande de 300 balles. Nous vous répondons, Messieurs, qu'avant de recevoir la première expédition nous ne pouvons pas nous décider. Peut-être que les papiers à cigarettes qui est en route n'est pas de la qualité dont nous avons donné ordre.
En attendant vous aviser après 4 ou 5 jours de ce-ci nous vous saluons, Messieurs, sincèrement.
Tchaoussi frères
