Le célèbre artiste Zülfü Livaneli a donné un concert au Théâtre de la Ville à Paris le 20 février 2010. Il a interprété avec ses musiciens, ses chansons les plus célèbres et des poèmes de Nazim Hikmet, de Paul Eluard etc. Avec quelques photos.
Un répertoire riche, des chansons "à texte" que le public d'origine turque, avec qui Zülfü Livaneli entretient un rapport privilégié, connaissait par coeur.
Zülfü Livaneli (né en 1946 à Konya) est une personnalité très célèbre en Turquie. C'est un artiste éclectique, un musicien, un poète, mais aussi un cinéaste et un écrivain. Il fut emprisonné pendant le coup d'état militaire de 1971, s'exila et ne revint en Turquie qu'en 1984.
Il est l'auteur de "Leyla'nin evi" (2006), "Mutluluk" (Délivrance), dont la traduction est parue chez Gallimard qui a publié également "Une saison de solitude" en 2009. Il a été député de 2002 à 2007 (CHP, puis indépendant) et est ambassadeur de bonne volonté de l'Unesco depuis 1996. Il est très engagé dans l'amitié gréco-turc et a collaboré avec Mikis Theodorakis. En 1984, il avait partagé la scène du Théâtre de la Ville avec la chanteuse grecque Maria Farandouri.
Ci-dessous :Zülfü Livaneli dédicace ses livres en 2008 (après la projection du film adapté de son roman Mutluluk, Délivrance) et en 2010, après son concert au Théâtre de la Ville.
Disques
- Side by side avec Mikis Theodorakis, Ferhat Livaneli, Zülfü Livaneli, Mikis Theodorakis, FM Records, 2007
- Ada, Turquie (Ida Müzik), 2006
- Günes, Topla Benim Için, Grèce (Legend) - 2006
- Mutluluk Film Müzigi, Ida Müzik, Türkiye, 2007 (Prix de la meilleure musique de film, 44e Festival du film d'Antalya, 2007)
- Suyun Bellegi (Memoire de l'eau), Grèce (Legend), 2005
- Efsane Konserler, Turquie (Ida Müzik), 2006
- Hayata Dair / Sobre la vida, Resistencia, Espagne, 2005 et DMC, Turquie
- 'Mediterranean Crossroads' II.Bölüm, Grèce (Fm Records), 2004
- 'Mediterranean Crossroads' : A Gateway To The Mediterranean Music World I / Derleme, Grèce, (Fm Records), 2002
- Ilk Türküler, Turquie (ADA), 2001
- Unutulmayanlar, Turquie (ADA), 1999
- New Age Rhapsody ; London Symphony Orchestra plays Livaneli, Turquie (IDA & Unesco), 1999
- Nefesim Nefesine, Turquie (IDA, Boyut), 1998
- Livaneli & Theodorakis : together, Allemagne (Tropical), Turquie et Grèce (BMG), 1997
- Janus (Semfonik siirler), Turquie (Tofas), 1996
- Yangin yeri, Turquie (Marş), 1996
- Neylersin, Turquie (Marş), 1995
- Saat 4 yoksun, Turquie (Göksoy), 1993
- Crossroads (New age), Turquie (Göksoy), 1990
- Film Müzikleri (Musiques de films), Turquie (Göksoy), 1988
- Gökyüzü herkesindir, Turquie (Göksoy), 1987
- Hosgeldiniz bebek, Turquie (Göksoy), 19886
- Zor yillar, Turquie (Göksoy), 1986
- Livaneli, 10 yilin ezgisi, Turquie (Göksoy), 1986
- Günes topla benim için avec Theodorakis, Turquie (Göksoy), 1985
- Istanbul Konseri, Turquie (Art), 1984
- Ada, Turquie (Art), Allemagne (Teldec), 1983
- Eine Auswahl, Allemagne, 1983
- Yol (Musique de film), France (Disc Milan), Allemagne (Metronom), USA (Warner brothers), 1983 - Turquie (Trikont), 1997
- Maria Faranduri Livaneli söylüyor, Grèce (Minos), Turquie (Göksoy), Allemagne (Plane), 1982
- Ince Memet türküsü, Allemagne 5Turkuola), 1980
- Günlerimiz, Turquie (Balet), Allemagne (Ariola), 1980 - Turquie (Ada), 2003
- Atlinin türküsü, Turquie (Yanki), Allemagne (Ariola), 1980 - Turquie (Ada), 2003
- Alamanya Beyleri, Allemagne (Turkuola), 1979
- Otobüs (musique de film), Suisse (Helios), Turquie (Odéon), 1978
- Nazim Türküsü, Turquie (Sat), Allemagne (Ariola), 1980 - Turquie (Ada), 2001
- Merhaba, Suède (Anatolia), Turquie (Yet), 1977 - Turquie (Ada), 2002
- Eskiya dünyaya hükümdar olmaz, Suède (Anatolia), Turquie (Yet), 1975
- Chants révolutionnaires turcs, Belgique (Coodif), 1973
Livres
- Mutluluk, Remsi Kitabevi, 2002 (traduction française sous le titre "Délivrance", Gallimard, 2006 ; traduit en Anglais, Grec, Néerlandais...)
- Sevdalim Hayat, Remsi Kitabevi, 2007 (Ma chère vie)
- Leyla'nin evi, Remsi Kitabevi, 2006 (La maison de Leyla)
- Bir kedi, bir adam, bir ölüm, Remsi Kitabevi, 2001 (Un chat, un homme, un mort, traduit en Grec, en Allemand... Paru en France, chez Gallimard, sous le titre "Une saison de solitude" en 2009)
- Engeregin gözündeki Kamasma, Can Kitabevi, 1996 (traduit en Anglais sous le titre "The Eunuch of Constantinople", en Allemand, en Grec...)
- Arafat'ta bir çocuk (Un enfant au Purgatoire traduit en Allemand...)