Les écrivains turcs Enis Batur, Aslı Erdoğan et Hakan Günday vont participer au festival littéraire, "Lettres d'Europe et d'ailleurs", du 28 au 30 novembre 2014 à Aix-en-Provence, sur le thème "Ecrire des histoires et raconter l'Histoire".
Les Amis du Roi des Aulnes organise le festival littéraire, "Lettres d'Europe et d'ailleurs", du 28 au 30 novembre 2014 à Aix-en-Provence, sur le thème "Ecrire des histoires et raconter l'Histoire".
Les écrivains Enis BATUR (né en 1952), Patrick BOUVET, Mikhaïl CHICHKINE, Asli ERDOĞAN (née en 1967), Roman GRAF, Hakan GÜNDAY (né en 1976), Luba JURGENSON, Anna KIM, Ursula KRECHEL, Linda LE , James MEEK, Ilma RAKUSA, Ingo SCHULZE, Hans-Ulrich TREICHEL et Krisztina TO TH seront présents.
Tous traduits en français, ces auteurs écrivent en turc, russe, hongrois, français, anglais et allemand et viennent de Turquie, de Russie, de Suisse, du Royaume-Uni, de Hongrie, de France, d’Autriche et d’Allemagne.
Voici le programme (nous avons indiqué les écrivains turcs en gras) :
>> VENDREDI 28 NOVEMBRE 2014
8-10 rue des Allumettes, Aix-en Provence
18h00 Amphithéâtre de la Verrière
PRÉSENTATION DES ÉCRIVAINS
Suivie d’un entretien avec MIKHAÏL CHICHKINE
Avec la participation de Francesca Isidori (journaliste ARTE, critique littéraire), Timour Muhidine (enseignant à l’INALCO, éditeur), Nicole Bary.
>> SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014
Bibliothèque Méjanes, 8-10, rue des Allumettes, Aix-en-Provence
ENTRETIENS ET LECTURES AVEC :
10h45-11h25 HANS-ULRICH TREICHEL
À l’auditorium, avec Joachim Umlauf (directeur du Goethe-Institut Paris)
11h30-12h10 ASLI ERDOĞAN
À l’auditorium, avec Timour Muhidine
[Actes Sud a publié La Ville dont la cape est rouge (2003), Le Mandarin miraculeux (2006), Les Oiseaux de bois (2009) et Le Bâtiment de pierre (2013).]
12h05-12h55 JAMES MEEK
En salle Jean-Marie Bouvaist, avec William Irigoyen (journaliste ARTE, Radio Suisse Romande)
13h00-14h10
L’heure des poètes
13h00-13h30 PATRICK BOUVET
13h00-13h30
ILMA RAKUSA
À l’auditorium, avec Francesca Isidori
14h15-14h55 INGO SCHULZE
En salle Jean-Marie Bouvaist, avec Joachim Umlauf
15h00-15h40 URSULA KRECHEL
En salle Jean-Marie Bouvaist, avec Pierre Deshusses (traducteur)
15h45-16h25 ENIS BATUR
En salle Jean-Marie Bouvaist, avec Timour Muhidine
[Actes Sud a publié Amer savoir (2002), La Pomme (2005), D'autres chemins (2008) et Encyclopédie privée (2011).]
16h30-17h10 ROMAN GRAF
À l’auditorium, avec Pierre Deshusses
17h15-17h55 HAKAN GÜNDAY
En salle Jean-Marie Bouvaist, avec Timour Muhidine
[Galaade Editions a publié D'un extrême l'autre (2013), Ziyan (2014)]
18h00-18h40 KRISZTINA TÓTH
À l’auditorium, avec Francesca Isidori
20h30
Projection du film Orly et entretien avec ANGELA SCHANELEC
En salle Armand Lunel, avec William Irigoyen
>> DIMANCHE 30 NOVEMBRE 2014
10h30
SIGNATURES DES AUTEURS
Bibliothèque de la Halle aux Grains, Place de l’Hôtel de Ville.
Plus de détails sur http://www.leroidesaulnes.org/fr/index.html