Archéologue, muséologue et historien turc, Halil Edhem Eldem (1861-1938) fut administrateur du Musée impérial d'Istanbul. Selon la volonté de son père Edhem Pacha qui fut un temps grand vizir, il étudia la chimie dans les universités de Zürich, Berne et Vienne, fut professeur à Istanbul.
Mais c'est l'histoire et l'archéologie qui le passionnent. Il est assistant du directeur des Musées à partir de 1889, puis directeur adjoint et prend la direction des musées (1910-1931) de l'Empire ottoman, puis de la République turque. C'est lui qui fit aménager les musées d'Istanbul pour répartir, exposer les collections qui occupaient le Çinli Köşk et les mettre en valeur.
Il écrivit surtout en Turc, mais aussi quelques articles en Français et quelques ouvrages sont traduits du Turc en Français (ci-dessous). Nombre de ses publications sont consacrées aux inscriptions arabes et turques dont l'étude était sa spécialité.
- Le Palais de Topkapu, Vieux Sérail, Istanbul, 1931, 68 pages
en Turc : Topkapi Sarayi, Istanbul, 1931, 61 pages - Nos mosquées de Stamboul.Traduction de E. Mamboury. Istanbul, Librairie Kanaat , 1934
en Turc : Camilerimiz, 1932, 111 pages
Le traducteur, Ernest Mamboury (1878-1953) était un professeur de Français à Istanbul et historien, lui-même auteur d'un guide intitulé "Istanbul touristique" paru en 1951.
 |
Notice biographique
L. A. Mayer, In Memoriam: Halil Edhem Eldem (1861-1938), Ars Islamica, Vol. 6, No. 2 (1939), pp. 198-201
Nos mosquées de Stamboul, 1932
