Imprimer
Catégorie : Livres et documents sur le Turc
Affichages : 4221

Par un grand orientaliste français.

Pierre-Amédée Jaubert , Elements de la grammaire turke à l'usage des élèves de l'école royale et spéciale des langues orientales vivantes. Deuxième édition.
Paris, Imprimerie de Firmin Didot Frères, rue Jacob, n° 24, 1833
443 pages
Disponibilité :  Google books

PRESENTATION

Cet ouvrage s'adresse à "la jeunesse studieuse et [aux] personnes qui s'occupent de la littérature orientale sous des rapports purement philologiques".

DESCRIPTION

Avertissement (pages V-IX) présentant l'ouvrage
Historique des grammaires publiées auparavant (Holdermann, Meninski, Comidas...)
Principes de transcription : phonétique en choisissant une prononciation intermédiaire entre le Turc de Constantinople et le Turc d'Anatolie

Introduction (pages XI-XV) : présentation de la langue.

Grammaire et vocabulaire : 1-334

A partir de la page 336, sont présentés des textes :
- Proverbes turcs (Français et turc)
- Embrasement de la flotte ottomane de Tchechmeh (Français et turc)
- Bouiourldis (Français et turc)
- Firman
- Extrait du Mi'radj
- Extraits du Tezkere'i Evlia