Imprimer
Catégorie : Correspondances et documents
Affichages : 2321

Cette carte postale destinée à la correspondance fut adressée à une femme probablement française qui habitait sur une des îles des Princes en 1883.

A noter que les premiers timbres ottomans ont été émis en 1863.
Cette carte porte des mentions imprimées bilingues : Français et Turc en caractères arabes. Sur notre document, il manque le timbre. L'écriture du rédacteur, qui écrit en Français est peu lisible, très cursive et sa signature est illisible. 

A noter, l'indication de la maison du docteur Serviren effendi qui avait été l'un des 32 membres du sénat ottoman en 1877 et qui était arménien grégorien.

entier-postal-1883-002.jpg
entier-postal-1883-004.jpg

Recto

Postes impériales
Carte postale
Madame Marie Le roy aux Iles de princes
à côté de la maison de Mr Servicen Effendi
docteur 

entier-postal-1883-003.jpg

Verso

Galata, le 15 juin 1883
Chère madame,
Hier à 3 1/2 heures de l'après-midi on m'a remis votre bonne missive. Son contenu a été instantanément exécuté pour [ou par?] la remise à la poste [de?] la lettre.
Quant aux baisers  destinés aux nôtres, je ferai tout mon possible pour bien m'acquitter aussi de ce bref (?).
Votre tout dévoué [signature]