Imprimer
Catégorie : Correspondances et documents
Affichages : 3055

Allahverdioglou, carte, 1902  Cette carte fut envoyée en 1902 par un Turc à une société belge pour lui demander des échantillons et probablement commercialiser ses produits en Turquie.

 

Allahverdioglou, qui est un nom fréquent à l'époque ottomane, pourrait être l'équivalent de Dieudonné fils ("Allah verdi" signifie "Dieu a donné").

Recto

Monsieur le Directeur
Société A[nony]me des Industries chimiques de Wilsele
Wilsele-lez-Louvain
Belgique

allahverdioglu-1
Entier postal avec un beau décor
allahverdioglu-1a
  Détail : cachet d'Istanbul et de Louvain, tampon de H. Allahverdioglou,Constantinople

Verso

Monsieur le Directeur
Sté A[nony]me [des Industries] chimiques
Wilsele-lez-Louvain 

Bien reçu votre honorée [??] du 7 oct[obre]. J'attends à vos échantillons, étiquettes & réclames. J'espère de les recevoir bientôt pour ne pas retarder à vous remettre les commandes.

Agréez Monsieur le Directeur l'assurance de ma considération distinguée.

Cons[tantino]ple le 12/11/02  [cachet P. Pon. H. Allahverdioglou]

Allahverdioglou fils

allahverdioglu-2

WIlsele est une section (quartier, partie) de la ville belge de Louvain (Leuven en néerlandais, dans la région flamande).
La Société Anonyme des Industries chimiques de Wilsele existait encore en 1993, date à laquelle elle a déménagé son siège à Bruxelles.
On ignore ce que monsieur Allahverdioglou fils achetait à cette société belge.