Imprimer
Catégorie : Correspondances et documents
Affichages : 2457
Les étudiants turcs n'ont pas attendu le programme européen Erasmus pour venir étudier en France. Dès la seconde moitié du XIXe siècle, des médecins, des ingénieurs etc sont formés en France. 
entier-postal-istanbul-lyon-1913-1.jpg 
entier-postal-istanbul-lyon-1913-2.jpg 
Dans le document que nous publions, un étudiant nommé Cohen demande des renseignements à l'université de droit de Lyon, les cours de Turc et d'Arabe et le Collège oriental.
 
En 1911, un Collège oriental a été créé à Lyon ; il proposait une maîtrise d'arabe et de turc, renforçant ainsi les études orientales à Lyon. (voir Au fil des humanités : 8 récits d'aventures scientifiques dans la région lyonnaise, par Monique Guérin, http://www.calameo.com/books/0017275862f01dabe887e).
Ces enseignements existent toujours.
 
Cet entier postal est d'un type moins courant. La partie gauche du recto est normalement réservée à la correspondance, même si elle a tété utilisée pour mentionner l'expéditeur. Le timbre représente la nouvelle poste centrale d'Istanbul (voir http://turquie-culture.fr/pages/arts/arts-graphiques/timbres-ottomans-avant-1914.html )
entier-postal-istanbul-lyon-1913-1a.jpg
  

Recto

Abs. || Constantinople || Stamboul || Kedik Pacha || 37 rue Nevié
[Destinataire]
Au secrétariat de l'Université de Lyon || 15 quai Claude Bernard || Lyon France
Lyon France [en caractères arabes]
 

Verso

Mr. le Secrétaire !
Je prends la liberté de v.[ous] adresser ma demande concernant l'envoie de renseignements détaillés de la faculté de droit à l'Université de Lyon, je voudrais aussi savoir de la plus exacte manière tout ce qui a rapport avec les cours d'Arabe et de Turque [sic] ainsi que le Collège Oriental. Agréez Mr mes remerciements anticipés. 
I. Cohen
Cos-poli [Constantinopoli] le 27/12