Imprimer
Catégorie : Economie
Affichages : 553

Cette carte fut envoyée en 1916, d'Adana à Berne, en Suisse, par un ingénieur germanophone, probablement allemand. Il y évoque la construction du Bagdadbahn qui devait relier Konya à Bagdad.

Le financement de cette liaison fut assuré par des banques allemande, suisse, italienne, autrichienne et ottomane.
La ligne permettait de relier Berlin et Istanbul aux régions arabes et représentait donc un enjeu stratégique puisqu'il donnait accès à des possessions un peu isolées de l'empire et aux champs pétroliers.
A noter que de nombreux tunnels furent construits pour franchir le Taurus à quelques dizaines de kilomètres d'Adana d'où est envoyé ce courrier.
L'ingénieur Meyer cite une ligne secondaire qui devait rejoindre Alep en Syrie.

La carte porte le cachet de la censure ottomane.

Texte de la carte

Abs. Alb. Meyer, Ing ["abs." signifie "expéditeur"]
Bagdadbahn
Adana

Adana, le 24 mars 1916

Depuis ta carte du 24/02 (n°10111), je suis sans nouvelles de toi. Les journaux n'arrivent pas du tout, … de l'Echo. que tu as annulé. Trois publicités ne sont pas publiées (?)
J'espère que ton entretien a été corrigé. Ici tout se passe bien (est sain).
Il y a 3 jours...
Sinon le travail est bien long. Dans les journaux, tu as déjà lu que nous espérions avec le petit train faire la jonction avec Alep (?).

- - - - - - - -

Adana, den 24. Marz 1916

M.
Seit deiner Karte ?? Brief von 24.II (N° 10111) bin ich ohne Nachrichten von dir. Zeitungen erhalte uberhaupt nicht mit ausa… des Echo, das du doch  abbestellt hast. Drei Reklame  sind kein habe erhalten. Ich hoffe dass deine Erhaltung sich inzwischen behoben hat.  Hier ist (?) alles wohl gesund. Vor 3 Tagen hatten … grosses …  Sonst gehen die Arbeiten gut vorwärts. In den Zeitungen hast du ja schon gelesen dass wir wunsch Kleinbahn verhindung (?) mit Aleb [Alep?] haben.